« Nirvana | Main | Two Idiots »

March 31, 2009

83 years old


The Fratellis - Whistle For The Choir

Well it's a big big city and it's always the same
음,, 정말 정말 큰 도시에다가 항상 똑같아

Can never be too pretty tell me your name
예뻐보일 수가 없어. 네 이름이 뭔지 말해줘
Is it out of line if I was to be bold and say "Would you be mine"?
내가 당당하게 "내사람이 되어줄래요?"라고 말하면 너무 건방진 건가?
Because I may be a beggar and you maybe the queen
왜냐면 난 아마 거지이고 넌 여왕일 수도 있으니깐.

and though I may be on a downer I'm still ready to dream
그리고 내가 지겨운 사람일수도 있는거지만, 난 아직도 꿈꿀 준비를 해
Though it's 3 o'clock the time is just the time it takes for you to talk
3시가 되었지만 시간은 시간일뿐,, 너랑 이야기 하는데 걸리는 시간이지

So if you're lonely why'd you say you're not lonely
그러니, 만약 외로우면 외롭지 않다고 말해보는게 어때?
Oh you're a silly girl, I know I heard it's so
오, 바보같은 여자구나, 나도 알아
It's just like you to come and go
진짜,, 정말로 너가 왔으면 한다는거
and know me, no you don't even know me
그리고 날 알아줬으면 하는거.. 아니, 넌 나조차 모르지..
You're so sweet to try, oh my, you caught my eye
넌 시도해보기 너무 좋은 사람인데, 오, 너가 내눈을 사로잡았구나,
A girl like you's just irresistible
너같은 여자는 정말 저항할 수 없어.

Well it's a big big city and the lights are all out
음, 정말 정말 큰도시에 전등은 다 나갔어
But it's much as I can do you know to figure you out
하지만 너에 대해 찾는 건 할 수 있어.

And I must confess, my hearts all broken pieces
그리고 내가 말해야 할 것 같은데, 내 마음은 찢어져가고
And my heads a mess
머리속은 어지러워
And it's 4 in the morning, and I'm walking alone
지금은 아침 4시야, 그리고 나 혼자 걸어가고 있지
Beside the ghost of every drinker who has ever done wrong
나쁜짓만 하는 술취한 사람들의 귀신 옆에서 말야
And it's you, woo hoo
그리고 너였어, 우후
That's got me going crazy for the things you do
너가 하는 짓들이 날 미치게 하지
So if you're crazy I don't care you amaze me
그러니 너가 미쳐도 난 상관 안해.. 너가 날 기쁘게 하거든
But you're a stupid girl, oh me, oh my, you talk
근데 넌 정말 바보같아, 오, 너가 말하네,
I die, you smile, you laugh, I cry
난 죽어, 너가 미소짓는데,너가 웃는데, 난 울지
And only, a girl like you could be lonely
그리고 오직, 너같은 여자만이 외로워질 수 있지
And it's a crying shame, if you would think the same
정말 부끄러워, 만약 너도 나랑같은 생각을 한다면
A boy like me's just irresistible
나같은 남자는 정말 저항할 수 없지.

So if you're lonely why'd you say you're not lonely
그러니, 만약 외로우면 외롭지 않다고 말해보는게 어때?
Oh you're a silly girl, I know I heard it's so
오, 바보같은 여자구나, 나도 알아
It's just like you to come and go
진짜,, 정말로 너가 왔으면 한다는거
and know me, no you don't even know me
그리고 날 알아줬으면 하는거.. 아니, 넌 나조차 모르지..
You're so sweet to try, oh my, you caught my eye
넌 시도해보기 너무 좋은 사람인데, 오, 너가 내눈을 사로잡았구나,
A girl like you's just irresistible
너같은 여자는 정말 저항할 수 없어.

Posted by administrator at March 31, 2009 08:30 PM

Comments

Post a comment

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?